Commuters call for 'Inspector Sands' codeword to be scrapped after it caused panic in busy train stations