Are house prices really rising?

Two major mortgage lenders reported rising prices in May, but do they reflect what's really happening in the UK housing market?

After all, the Land Registry says prices have dropped for 16 months on the bounce.